Bolaño, Naipaul, Borges (III)

09/06/2010 § Deja un comentario

A Bolaño lo fascina especialmente la fijación de Naipaul con la práctica de la sodomía en Argentina. Para los argentinos, dice Naipaul, el sexo convencional es poca cosa. Los argentinos, dice, solo están satisfechos cuando les dan por el culo a las mujeres, cuando “las tienen por el culo”. Esto, siempre de acuerdo con Naipaul, no es más que el síntoma de una sociedad delirante y estéril cuya única salida es el machismo, el cual es aceptado como un mal endémico tanto por los hombres como por las mujeres. “Así como la violencia y la inconsciencia en materia política le aterran”, nos dice Bolaño, “la costumbre sexual de tomarlas por el culo, (…) solo puede provocarle repulsión y desprecio. Un desprecio hacia los argentinos que va creciendo a medida que avanza el texto.” Un desprecio que el autor de “The Return of Eva Perón” no se molesta en ocultar, y que llega a salpicar incluso a Borges, “el hombre más grande de Argentina”.

Si a Bolaño lo fascina la fijación de Naipaul con la sodomía, a mí me sorprende ante todo la condescendencia e ironía con que despacha a Borges. “Borges es un gran escritor”, dice Naipaul, pero en seguida matiza: “un poeta dulce y melancólico”. ¿Y qué hay de la prosa de Borges, de sus cuentos? Para Naipaul, el argentino es autor de “algo así como una docena de narraciones logradas”, entre ellas “dos o tres historias de detectives convencionales, incluso anticuadas”. Lo demás son meras “bromas intelectuales”, “juegos de inteligencia”, “triquiñuelas”. La reputación mundial que Borges se ha ganado por ellas (“as a blind and elderly Argentine”, como un argentino ciego y anciano) le parece a Naipaul “tan inflada y fraudulenta que oscurece su grandeza”.

Anuncios

Etiquetado:, , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Bolaño, Naipaul, Borges (III) en Incógnito.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: