Keeping Things Whole, de Mark Strand

20/07/2010 § 4 comentarios

Keeping Things Whole

In a field
I am the absence
of field.
This is
always the case.
Wherever I am
I am what is missing.

When I walk
I part the air
and always
the air moves in
to fill the spaces
where my body’s been.

We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.

Mark  Strand


Mantener las cosas enteras

En un campo
yo soy la ausencia
de campo.
Es así
siempre.
Allí donde estoy
soy lo que falta.

Al caminar
divido el aire
y siempre
el aire se mueve
y llena el espacio
que ocupó mi cuerpo.

Todos tenemos razones
para movernos.
La mía es mantener
las cosas enteras.

Anuncios

Etiquetado:, ,

§ 4 respuestas a Keeping Things Whole, de Mark Strand

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Keeping Things Whole, de Mark Strand en Incógnito.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: